Florin Gusul Inca o panarama de blog!

UN COUVERCLE POUR LE POT A CHISLEAC

March 18

Azi am avut parte de o surpriză frumoasa. Doamna profesoară Regina Lager​ a tradus în limba franceză ultima mea carte, “Capac pentru oala cu chișleac”. Mulțumesc foarte mult! Nici nu am visat că această carte va fi tradusă în limba ucraineană și în limba franceză. Multumesc doamnă profesoară Regina Lager!

JE NE SUIS PAS VEGETARIEN

Les ennemis dorment
et les chiens hurlent à la mort
quand je cherche
auprès du sein parfait
le lait de la lune

je porte sans peine
le bout de tes rêves
les loups vénèrent mon agonie
quand je m’ écorche à mort les oreilles
en écoutant la symphonie de tes soupirs
et que je m’ aiguise les dents en souriant

je ne suis pas végétarien
j’ aime les seins blancs et ronds
j’ aime les hanches bien pleines
les lèvres sensuelles et les yeux bruns

quand dorment les ennemis
moi je n’ offre jamais de fleurs

ECOUTE MOI, MON AMOUR

Ecoute moi, mon amour
je suis le vent caché
sur le banc sous l’ auvent
et la pluie
qui te regarde dans les yeux
et t’ habille d’ ombres

écoute
le ciel qui embrasse la rive lointaine
de la terre
déchaînant des tempêtes cosmiques
sur l’ horizon
tout proche

écoute et regarde, mon amour, dans l’ aube bleue
les champs fluides du ciel
un arc en ciel te cherche
portant des fleurs sur ses épaules
et les dieux se lavent
a la rosée de tes yeux

FLORIN GUSUL
UN COUVERCLE POUR LE POT A CHISLEAC

Pași peste veacuri – Sereth Bukowina

March 1

În curând se mai naște un copil….

Pași peste veacuri – Sereth Bukowina

Footsteps over centuries

Florin Gușul  -  Ovidiu Buzec

În loc de prefață

Locul  unde te-ai născut, unde amintirile au crescut odată cu tine, este locul cel mai frumos din lume. El este liantul gândurilor și al aducerilor aminte al faptului că TU (cu majuscule la singular) porți un nume și ești legat de un leagăn-oraș pe care trebuie să-l iubești,  să-l cinstești prin fapte, muncă și respect astfel încât oamenii locului vor spune “este de-al nostru”. Nu este onoare mai mare decât aceea de a face tot ce poți prin a-ți prețui orașul unde te-ai născut .

Prin această lucrare dorim să arătăm cât de frumos este orașul nostru tinerilor sireteni, străinilor care ne vizitează sau să realizăm pur și simplu un remember pentru cei care au uitat sau nu-l știu încă.  Am încercat să așezăm între coperțile acestei cărți locuri si clădiri care au fost sau care mai sunt încă, urme lăsate pe pământ siretean, încă din perioada Habsburgică și până la sfârșitul perioadei comuniste, respectiv Revoluția Română. Au trecut oameni, armate, molime prin micul nostru târg și fiecare dintre cele enumerate a lăsat acel ceva care se numește amintire. Timp de 2 ani am adunat fotografii, ne-am documentat și am încercat să redăm farmecul acelor vremuri. Nu este o carte istorică pentru că adevărul istoric este unic, iar interpretările noastre ar putea fi motivate ca subiectivism partinic,  nu este nici un album fotografic, este doar o expresie vizuală a locului prin care au călcat germani, evrei, unguri, poloni, cehi, ucraineni și evident români, care ne-au definit și ne-au lăsat moștenire locuri, tradiții și istorie.

Am cules imagini de la oamenii locului, iar pentru informații am apelat la “memoria colectivă”. Imaginile din această carte prezintă transformările urbei noastre pe parcursul a 120-130 de ani. Fiecare clădire are o istorie a ei, fiecare loc are o poveste. Nu am insistat pe o formă istorică de exprimare deoarece dorim ca cititorul să vizioneze cu ochii sufletului acest “film mut”, bicolor, trist sau vesel, “film” în care au fost “actori” înaintașii noștri.

Autorii

 

 

 

Florin Gusul (8 aprilie, 1970, Siret) este o prezenta activa intre sustinatorii si animatorii actiunilor si productiilor culturale din oraselul cu nume de rau al toposului sucevean. A publicat si publica in mai toate periodicele siretene si judetene, incepand de la Actualitatea sireteana si pana la “contemporanul” Saptamana sireteana si radio Iasi.  Membru al diferitelor cenacluri literare din raza in care isi creste devenirile. Antologat in volumul Frumusetea ingerilor inainte de revolta  (Ed. Musatinii/Bucovina viitoare, Siret, 1999).Publica in 2009 volumul de poezie “Ganduri peregrine” (Editura Agnos Sibiu). In 2012  a aparut volumul de poezie “Capac pentru oala cu chisleac”- grafica Mihai Panzaru PIM, (Editura Agnos Sibiu).
Romeo Petrasciuc editor  “Editura Agnos”  Sibiu. În 2015 a apărut lucrarea “Pași peste veacuri” – Florin Gușul, Ovidiu Buzec. 160 de pagini cu fotografii ale orașului Siret din perioada 1860-1989.

Membru in Reteaua Literara